български [Промяна]

ал-Исра-105, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
105

ал-Исра-105, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 105

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿١٠٥﴾
17/ал-Исра-105: Уe бил хaккъ eнзeлнаху уe бил хaккъ нeзeл(нeзeлe), уe ма eрсeлнакe илла мубeшширeн уe нeзира(нeзирeн).

Imam Iskender Ali Mihr

А истината (Корана) го низпослахме Ние. С истината бе низпослан. И теб те изпратихме само като благовестител и предупредител.

Tzvetan Theophanov

С истината го низпослахме [Корана], с истината бе низпослан. И те изпратихме Ние [о, Мухаммад] само като благовестител и предупредител.
105