български [Промяна]

ал-Исра-40, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

ал-Исра-40, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 40

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلآئِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظِيمًا ﴿٤٠﴾
17/ал-Исра-40: E фe aсфакум рaббукум бил бeнинe уeттeхaзe минeл мeлаикeти инаса(инасeн), иннeкум лe тeкулунe кaулeн aзима(aзимeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Нима вашият Господ е заделил за вас синовете, а за Себе Си е взел дъщери измежду ангелите? Наистина изричате прекомерни думи.

Tzvetan Theophanov

Нима [о, съдружаващи] вашият Господ е заделил за вас синовете, а за Себе Си е взел дъщери измежду ангелите? Наистина изричате прекомерни думи.
40