български [Промяна]

ал-Исра-45, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
45

ал-Исра-45, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 45

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا ﴿٤٥﴾
17/ал-Исра-45: Уe иза кaрa’тeл кур’анe джeaлна бeйнeкe уe бeйнeллeзинe ля ю’минунe бил ахърeти хиджабeн мeстура(мeстурeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато четеш Корана, спускаме невидима завеса (пречеща им да те възприемат като пророк) между теб и онези, които не вярват в сетния ден (в срещата с Лика).

Tzvetan Theophanov

И когато четеш Корана, спускаме невидима завеса между теб и онези, които не вярват в отвъдния живот.
45