български [Промяна]

ал-Исра-47, Сура Нощното пътешествие стих-47

17/ал-Исра-47 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
47

ал-Исра-47, Сура Нощното пътешествие стих-47

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 47

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَّسْحُورًا ﴿٤٧﴾
17/ал-Исра-47: Нaхну a’лeму бима йeстeмиунe бихи из йeстeмиунe илeйкe уe из хум нeджуа из йeкулуз залимунe ин тeттeбиунe илла рaджулeн мeсхура(мeсхурaн).

Imam Iskender Ali Mihr

Ние най-добре знаем какво чуват, когато те слушат угнетителите, и си шепнат само : “Вие следвате само един омагьосан мъж.”

Tzvetan Theophanov

Най-добре Ние знаем какво чуват, когато те слушат [скришом] и когато си шепнат, когато угнетителите си казват: “Вие следвате само един омагьосан мъж.”
47
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.