български [Промяна]

ал-Исра-83, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
83

ал-Исра-83, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 83

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى الإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَؤُوسًا ﴿٨٣﴾
17/ал-Исра-83: Уe иза eн’aмна aлeл инсани a’рaдa уe нeаби джанибих(джанибихи), уe иза мeссeхуш шeрру канe йeуса(йeусeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато дадем благодат на човек, той се отвръща и се отдалечава по своя си път. А когато го засегне злото, той потъва в отчаяние.

Tzvetan Theophanov

И когато дадем благодат на човек, той се извръща и се отдалечава по своя си път. А когато го засегне злото, той потъва в отчаяние.
83