مَا جَعَلَ اللّهُ مِن بَحِيرَةٍ وَلاَ سَآئِبَةٍ وَلاَ وَصِيلَةٍ وَلاَ حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ يَفْتَرُونَ عَلَى اللّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْقِلُونَ
﴿١٠٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Аллах не е сторил (създал) нито „камила с цепнати уши”, нито „пуснато, за да пасе на воля животно”, нито „самка”, нито пък „самец”, които да се поднасят като жертви на идолите. Но тези, които са неверници, измислят лъжи за Аллах и повечето от тях не проумяват.
Tzvetan Theophanov
Не Аллах е сторил от камила с цепнати уши, от пусната на воля, от близнеща камила, нито от пазен самец... но тези, които са неверници, измислят лъжи за Аллах и повечето от тях не проумяват.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
