ал-Маида-23, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Маида

Слушайте Коран 5/ал-Маида-23

ал-Маида-23, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Маида, стих 23

سورة المائدة

Сура ал-Маида

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ رَجُلاَنِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُواْ عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ وَعَلَى اللّهِ فَتَوَكَّلُواْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٢٣﴾

5/ал-Маида-23: Калe рacулани минeллeзинe йeхафунe eн’aмaллаху aлeйхим eдхулу aлeйхимул баб(бабe), фe иза дeхaлтумуху фe иннeкум галибунe уe aлаллахи фe тeуeккeлу ин кунтум му’минин(му’мининe).

Imam Iskender Ali Mihr

Двама мъже от богобоязливите, които Аллах бе дарил с благодат, рекоха: “Влезте срещу тях през вратата! И влезете ли през нея, вие ще победите. Уповавайте се (доверете се) на Аллах, ако сте вярващи!”

Tzvetan Theophanov

Двама мъже от богобоязливите, които Аллах бе дарил с благодат, рекоха: “Влезте срещу тях през вратата! И влезете ли през нея, вие сте победители. Единствено на Аллах се уповавайте, ако сте вярващи!”