български [Промяна]

ал-Маида-83, Сура Трапезата стих-83

5/ал-Маида-83 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
83

ал-Маида-83, Сура Трапезата стих-83

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Маида, стих 83

سورة المائدة

Сура ал-Маида

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا سَمِعُواْ مَا أُنزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ ﴿٨٣﴾
5/ал-Маида-83: Уe иза сeмиу ма унзилe илeррeсули тeра a’юнeхум тeфиду минeд дeм’ъ мимма aрeфу минeл хaкк(хaккъ), йeкулунe рaббeна амeнна фeктубна мeaш шахидин(шахидинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И щом чуят низпосланото на Пратеника (Корана), ти виждаш очите им да преливат от сълзи заради онова, което са узнали от истината. И казват: “Господи наш, ние повярвахме, впиши ни със свидетелите!”

Tzvetan Theophanov

А щом чуят низпосланото на Пратеника, ти виждаш очите им да преливат от сълзи заради онова, което са узнали от истината. Казват: “Господи наш, повярвахме, впиши ни със свидетелите!
83