български [Промяна]

ал-Маида-38, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
38

ал-Маида-38, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Маида, стих 38

سورة المائدة

Сура ал-Маида

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُواْ أَيْدِيَهُمَا جَزَاء بِمَا كَسَبَا نَكَالاً مِّنَ اللّهِ وَاللّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٣٨﴾
5/ал-Маида-38: Уeс сарику уeс сарикaту фaктaу eйдийeхума ceзаeн бима кeсeба нeкалeн минaллах(минaллахи) уaллаху aзизун хaким(хaкимун).

Imam Iskender Ali Mihr

И, като наказание от Аллах, отсичайте ръцете на мъжете и на жените крадци за онова, което са извършили. Аллах е Всемогъщ, Премъдър.

Tzvetan Theophanov

А на крадеца, мъж или жена, отсичайте ръцете като наказание за онова, което са присвоили - възмездие от Аллах. Аллах е всемогъщ, премъдър.
38