وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّهُ حَلاَلاً طَيِّبًا وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِيَ أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ
﴿٨٨﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И яжте от онова, което Аллах ви е дал за препитание, разрешено и безвредно! И бъдете притежатели на таква към Аллах, в Когото вярвате (бойте се да не изгубите милостта Му)!
Tzvetan Theophanov
И яжте от онова, което Аллах ви е дал за препитание - разрешено, приятно! И бойте се от Аллах, в Когото вярвате!
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
