български [Промяна]

ал-Маида-91, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
91

ал-Маида-91, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Маида, стих 91

سورة المائدة

Сура ал-Маида

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاء فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللّهِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ ﴿٩١﴾
5/ал-Маида-91: Иннeма юридуш шeйтану eн йукиa бeйнeкумул aдауeтe уeл бaгдаe фил хaмри уeл мeйсири уe ясуддeкум aн зикриллахи уe aнис сaлах(сaлати), фe хeл eнтум мунтeхун(мунтeхунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Сатаната цели именно да всее вражда и ненавист между вас чрез виното и игрите на късмет, и да ви възпре от споменаването на Аллах, и от молитвата. Не вие все още не сте престанали да ги вършите?

Tzvetan Theophanov

Сатаната цели именно да всее между вас вражда и ненавист чрез виното и играта на късмет, и да ви възпре от споменаването на Аллах, и от молитвата. Не ще ли престанете?
91