български [Промяна]

ан-Нахл-71, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
71

ан-Нахл-71, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Нахл, стих 71

سورة النحل

Сура ан-Нахл

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَاللّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي الْرِّزْقِ فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزْقِهِمْ عَلَى مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَاء أَفَبِنِعْمَةِ اللّهِ يَجْحَدُونَ ﴿٧١﴾
16/ан-Нахл-71: Уaллаху фaддaлe бa’дaкум aла бa’дън фир ръзк(ръзкъ), фeмeллeзинe фуддълу би радди ръзкъхим aла ма мeлeкeт eйманeхум фe хум фихи сeуа’(сeуаун), e фe би ни’мeтиллахи йeджхaдун(йeджхaдунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието. А онези, които са предпочетени, не са те даващи препитанието (препитанието е от Аллах), в него те са равни. Знаейки че благодатта е от Аллах, нима отричат?

Tzvetan Theophanov

Аллах предпочете едни от вас пред други в препитанието. А онези, които са предпочетени, не споделят своето препитание с владените от техните десници, в него да са равни. Тогава благодатта на Аллах ли отричат?
71