български [Промяна]

ан-Ниса-165, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
165

ан-Ниса-165, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 165

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

رُّسُلاً مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ﴿١٦٥﴾
4/ан-Ниса-165: русулeн мубeшширинe уe мунзиринe ли eлла йeкунe лин наси aлаллахи худжджeтун бa’дeр русул(русули), уe канaллаху aзизeн хaкима(хaкимeн).

Imam Iskender Ali Mihr

(Те) пратениците са благовестители и предупредители, за да нямат хората довод пред Аллах подир пратениците (за да не кажат хората, че не им е дошъл пратеник да ги извести). Аллах е всемогъщ, премъдър.

Tzvetan Theophanov

пратеници-благовестители и предупредители, за да нямат хората довод пред Аллах подир пратениците. Аллах е всемогъщ, премъдър.
165