ан-Ниса-84, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ан-Ниса

Слушайте Коран 4/ан-Ниса-84

ан-Ниса-84, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 84

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللّهِ لاَ تُكَلَّفُ إِلاَّ نَفْسَكَ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَسَى اللّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَاللّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلاً ﴿٨٤﴾

4/ан-Ниса-84: фe катил фи сeбилиллах(сeбилиллахи), ла тукeллeфу илла нeфсeкe уe хaрръдъл му’минин(му’мининe), aсaллаху eн йeкуффe бe’сeллeзинe кeфeру уaлаху eшeдду бe’сeн уe eшeдду тeнкила(тeнкилeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Тогава сражавай се по пътя на Аллах! И отговорен си единствено за собствената си душа. И подбуждай вярващите! Дано Аллах възпре мощта (върху вас) на неверниците! И Аллах е най-силен по мощ и най-суров в наказанието.

Tzvetan Theophanov

И сражавай се [о, Мухаммад] по пътя на Аллах! Отговорен си единствено за себе си. И подбуждай вярващите! Дано Аллах възпре мощта на неверниците! Аллах е най-силен по мощ и най-силен по наказание.