български [Промяна]

ас-Саджда-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

ас-Саджда-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ас-Саджда, стих 13

سورة السجدة

Сура ас-Саджда

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ﴿١٣﴾
32/ас-Саджда-13: Уe лeу ши’на лe атeйна куллe нeфсин худаха уe лакин хaккaл кaулу минни лe eмлeeннe джeхeннeмe минeл джиннeти уeн наси eджмaин(eджмaинe).

Imam Iskender Ali Mihr

А ако пожелаехме, наистина щяхме да дадем на всяка душа нейното напътствие (да напътим всички). Но се потвърди Моето Слово, че наистина ще напълня изцяло Ада с джинове и хора.

Tzvetan Theophanov

Ако пожелаехме, щяхме да дадем на всекиго неговото напътствие. Но ще се потвърди Словото Ми - ще напълня Ада с джинове и хора заедно.
13