български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة السجدة ١٧
القرآن الكريم
»
سورة السجدة
»
سورة السجدة ١٧
ас-Саджда-17, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ас-Саджда
Слушайте Коран 32/ас-Саджда-17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ас-Саджда-17, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ас-Саджда, стих 17
سورة السجدة
Сура ас-Саджда
Бисмлляхир рахманир рахим.
فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاء بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
﴿١٧﴾
32/ас-Саджда-17:
Фe ля тa’лeму нeфсун ма ухфийe лeхум мин куррeти a’юн(a’юнин), джeзаeн би ма кану я’мeлун(я’мeлунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И вече никоя душа (никой) не знае като въздаяние за това, което са вършили, каква радост е скрита за тях.
Tzvetan Theophanov
Никой не знае каква радост за окото е скрита за тях - въздаяние за онова, което са вършили.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
