български [Промяна]

ат-Тауба-127, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
127

ат-Тауба-127, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 127

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

وَإِذَا مَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ هَلْ يَرَاكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ انصَرَفُواْ صَرَفَ اللّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَفْقَهُون ﴿١٢٧﴾
9/ат-Тауба-127: Уe иза ма унзилeт сурeтун нaзaрa бa’духум ила бa’д(бa’дин), хeл йeракум мин eхaдин суммeнсaрaфу, сaрaфaллаху кулубeхум би eннeхум кaумун ла йeфкaхун(йeфкaхунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато се низпослава сура срещу лицемерите, те се споглеждат един друг: “Вижда ли ви някой?” После се отклоняват. Аллах отклонява сърцата им, защото са хора непроумяващи.

Tzvetan Theophanov

И когато се низпослава сура срещу лицемерите, те се споглеждат един друг: “Вижда ли ви някой?” После се отклоняват. Аллах отклонява сърцата им, защото са хора непроумяващи.
127