български [Промяна]

ат-Тауба-39, Сура Покаянието стих-39

9/ат-Тауба-39 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
39

ат-Тауба-39, Сура Покаянието стих-39

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 39

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

إِلاَّ تَنفِرُواْ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلاَ تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٣٩﴾
9/ат-Тауба-39: Илла тeнфиру юaззибкум aзабeн eлимeн уe йeстeбдил кaумeн гaйрeкум уe ла тeдурруху шeй'а (шeйeн), уaллаху aла кулли шeй'ин кaдир(кaдирун).

Imam Iskender Ali Mihr

(Ако не се присъедините доброволно), освен ако не се устремите към битката (за да стигне духът ви до пътя, който води към Аллах, за да го слеете с Него), ще ви накаже Той с болезнено мъчение и ще ви замени с друг народ, и не ще Му навредите с нищо. Аллах за всяко нещо има сила.

Tzvetan Theophanov

Ако не се устремите към битка, ще ви накаже Той с болезнено мъчение и ще ви замени с друг народ, и не ще Му навредите с нищо. Аллах за всяко нещо има сила.
39