български [Промяна]

ат-Тауба-59, Сура Покаянието стих-59

9/ат-Тауба-59 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
59

ат-Тауба-59, Сура Покаянието стих-59

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 59

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

وَلَوْ أَنَّهُمْ رَضُوْاْ مَا آتَاهُمُ اللّهُ وَرَسُولُهُ وَقَالُواْ حَسْبُنَا اللّهُ سَيُؤْتِينَا اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَرَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللّهِ رَاغِبُونَ ﴿٥٩﴾
9/ат-Тауба-59: Уe лeу eннeхум рaду ма атахумуллаху уe рeсулуху уe калу хaсбуналлаху сe ю’тиналлаху мин фaдлихи уe рeсулуху инна илаллахи рагъбун(рагъбунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако те наистина бяха доволни от това, което им бе дарено от Аллах и Неговия Пратеник, щяха да кажат: “Достатъчен ни е Аллах. Скоро ще бъдем дарени с благодат от Аллах и Неговия Пратеник. Несъмнено, към Аллах се стремим.”

Tzvetan Theophanov

А ако ли да бяха доволни от това, което им дари Аллах, и Неговият Пратеник, и кажеха: “Достатъчен ни е Аллах, ще ни дари Аллах от Своята благодат, и Неговият Пратеник... Към Аллах се стремим.”
59