български [Промяна]

ат-Тауба-44, Сура Покаянието стих-44

9/ат-Тауба-44 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
44

ат-Тауба-44, Сура Покаянието стих-44

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 44

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

لاَ يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَن يُجَاهِدُواْ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ وَاللّهُ عَلِيمٌ بِالْمُتَّقِينَ ﴿٤٤﴾
9/ат-Тауба-44: Ля йeстe'зинукeллeзинe ю'минунe биллахи уeл йeумил ахири eн юджахиду би eмуалихим уe eнфусихим,уaллаху aлимун бил муттeкин(муттeкинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Онези, които вярват в Аллах и в Сетния ден (сливането на духа в земния живот с Аллах), не те молят за разрешение, за да се борят с душите и имотите си. Аллах знае богобоязливите.

Tzvetan Theophanov

Онези, които вярват в Аллах и в Сетния ден, не те молят за разрешение да се борят чрез своите имоти и души. Аллах знае богобоязливите.
44