български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة التوبة ٥٣
القرآن الكريم
»
سورة التوبة
»
سورة التوبة ٥٣
ат-Тауба-53, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ат-Тауба
Слушайте Коран 9/ат-Тауба-53
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
ат-Тауба-53, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 53
سورة التوبة
Сура ат-Тауба
قُلْ أَنفِقُواْ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ
﴿٥٣﴾
9/ат-Тауба-53:
Кул eнфику тaу’aн eу кeрхeн лeн ютeкaббeлe минкум, иннeкум кунтум кaумeн фасикин(фасикинe).
Imam Iskender Ali Mihr
Кажи: “Дори и да раздавате доброволно или по принуда, не ще се приеме от вас. Вие сте нечестив народ.”
Tzvetan Theophanov
Кажи: “Раздавайте доброволно или по принуда! - Не ще се приеме от вас. Вие сте хора-нечестивци.”
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
50
51
52
53
54
55
56
63
68
73
78
83
88
93
98
103
108
113
118
123
128
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
