ат-Тауба-52, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ат-Тауба

Слушайте Коран 9/ат-Тауба-52

ат-Тауба-52, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 52

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلاَّ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللّهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُواْ إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ ﴿٥٢﴾

9/ат-Тауба-52: Кул хeл тeрaббeсунe бина илла ъхдeл хуснeйeйн(хуснeйeйни) уe нaхну нeтeрaббeсу бикум eн юсибeкумуллаху би aзабин мин индихи eу би eйдина, фe тeрaббaсу инна мeaкум мутeрaббисун(мутeрaббисунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Кажи: “Нима очаквате за нас нещо друго, освен добро? А ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или чрез нашите ръце. Чакайте! С вас чакаме и ние!”

Tzvetan Theophanov

Кажи: “Нима очаквате за нас друго освен една от двете добрини, докато ние очакваме за вас Аллах да ви застигне с мъчение от Него или с нашите ръце? Очаквайте! С вас очакваме и ние!”