ат-Тауба-86, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ат-Тауба

Слушайте Коран 9/ат-Тауба-86

ат-Тауба-86, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 86

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

وَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ آمِنُواْ بِاللّهِ وَجَاهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ اسْتَأْذَنَكَ أُوْلُواْ الطَّوْلِ مِنْهُمْ وَقَالُواْ ذَرْنَا نَكُن مَّعَ الْقَاعِدِينَ ﴿٨٦﴾

9/ат-Тауба-86: Уe иза унзилeт сурeтун eн амину биллахи уe джахиду мeaрeсулихистe’зeнeкe улут тaули минхум уe калузeрна нeкун мeaл ка’ъдин(ка’ъдинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато бе низпослана сура: “Да повярват в Аллах ( да желаят да Го достигнат) и да се борят заедно с Неговия Пратеник!”, заможните измежду тях поискаха от теб разрешение и рекоха: “Остави ни да сме с оставащите!”

Tzvetan Theophanov

И когато бе низпослана сура: “Повярвайте в Аллах и се борете заедно с Неговия Пратеник!”, хората с богатство измежду им поискаха от теб разрешение и рекоха: “Остави ни да сме със седящите!”