български [Промяна]

ат-Тауба-85, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
85

ат-Тауба-85, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 85

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

وَلاَ تُعْجِبْكَ أَمْوَالُهُمْ وَأَوْلاَدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ اللّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي الدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَافِرُونَ ﴿٨٥﴾
9/ат-Тауба-85: Уe ла ту’джибкe eмуалухум уe eуладухум, иннeма юридуллаху eн юaззибeхум биха фид дунйа уe тeзхeкa eнфусухум уe хум кяфирун(кяфирунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И да не те възхищават имотите и децата им! Аллах иска да ги накаже с това (с децата и имотите им) в земния живот. И ще излязат душите им, както са неверници.

Tzvetan Theophanov

И да не те възхищават имотите и децата им! Аллах иска да ги накаже с това в земния живот. И ще излязат душите им, както са неверници.
85