български [Промяна]

Худ-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
28

Худ-28, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Худ, стих 28

سورة هود

Сура Худ

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَى بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّيَ وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ ﴿٢٨﴾
11/Худ-28: Калe я кaуми e рeeйтум ин кунту aла бeййинeтин мин рaбби уe атани рaхмeтeн мин индихи фe уммийeт aлeйкум, e нулзимукумуха уe eнтум лeха карихун(карихунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Кажи : “О, народе мой! Това ли е вашето виждане? Ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, скрита за вас, смятате ли, че ще ви я натрапим (налагаме) щом се противите?

Tzvetan Theophanov

Рече: “О, народе мой, ако имам ясен знак от моя Господ и ми е дал от Себе Си милост, скрита за вас, смятате ли, че ще ви я натрапим, щом й се противите?
28