български [Промяна]

Мухаммад-18, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
18

Мухаммад-18, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Мухаммад, стих 18

سورة محمّـد

Сура Мухаммад

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً فَقَدْ جَاء أَشْرَاطُهَا فَأَنَّى لَهُمْ إِذَا جَاءتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ﴿١٨﴾
47/Мухаммад-18: Фe хeл йeнзурунe иллeс саaтe eн тe’тийeхум бaгтeх(бaгтeтeн), фe кaд cаe eшратуха, фe eнна лeхум иза cаeтхум зикрахум.

Imam Iskender Ali Mihr

И нима очакват друго, освен внезапно за тях да настъпи Часът? А вече се появиха неговите признаци. Но (от каква полза) ще им е напомнянето, щом той (Часът) настъпи за тях?

Tzvetan Theophanov

И нима очакват друго освен внезапно за тях да настъпи Часът? Вече се появиха неговите признаци. Но за какво ще им е тяхното напомняне, щом той настъпи за тях?
18