български [Промяна]

Мухаммад-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
21

Мухаммад-21, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Мухаммад, стих 21

سورة محمّـد

Сура Мухаммад

Бисмлляхир рахманир рахим.

طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ﴿٢١﴾
47/Мухаммад-21: Таaтун уe кaулун мa’руф(мa’руфун), фe иза aзeмeл eмр(eмру), фe лeу сaдeкуллахe лe канe хaйрaн лeхум.

Imam Iskender Ali Mihr

И покорството и добрите дела са обещания. А щом се даде твърда повеля, ако бяха искрени пред Аллах, то това би било по-доброто за тях.

Tzvetan Theophanov

е покорство и благо слово. А щом се даде твърда повеля [за сражение], да бъдат искрени пред Аллах е най-доброто за тях.
21