български [Промяна]

Юсуф-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

Юсуф-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юсуф, стих 13

سورة يوسف

Сура Юсуф

Бисмлляхир рахманир рахим.

قَالَ إِنِّي لَيَحْزُنُنِي أَن تَذْهَبُواْ بِهِ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَافِلُونَ ﴿١٣﴾
12/Юсуф-13: Калe инни лe йaхзунуни eн тeзхeбу бихи уe eхафу eн йe’кулeхуз зи’бу уe eнтум aнху гафилун(гафилунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Рече (бащата): “Наистина ще ме опечали, ако го отведете и се плаша да не го изяде вълкът, когато сте нехайни към него.”

Tzvetan Theophanov

Рече: “Наистина ще ме опечали, ако го отведете и се плаша да не го изяде вълкът, когато сте нехайни към него.”
13