български [Промяна]

ал-Анам-39, Сура Добитъкът стих-39

6/ал-Анам-39 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
39

ал-Анам-39, Сура Добитъкът стих-39

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 39

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ مَن يَشَإِ اللّهُ يُضْلِلْهُ وَمَن يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٣٩﴾
6/ал-Анам-39: Уeллeзинe кeззeбу би аятина суммун уe букмун физ зулумат(зулумати), мeн йeшаиллаху юдлилху, уe мeн йeшe’ йeдж’aлху aла съратън мустaким(мустaкимин).

Imam Iskender Ali Mihr

А тези, които вземат за лъжа Нашите знамения, са глухи и неми в тъмнините. И Аллах оставя в заблуда, когото пожелае, а когото пожелае насочва по правия път, който води към Него.

Tzvetan Theophanov

А тези, които взеха за лъжа Нашите знамения, са глухи и неми в тъмнините. Когото пожелае, Аллах оставя в заблуда, а когото пожелае, насочва по правия път.
39