български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة الأعراف ١٩٨
القرآن الكريم
»
سورة الأعراف
»
سورة الأعراف ١٩٨
ал-Араф-198, Сура Стената стих-198
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Араф
»
ал-Араф-198, Сура Стената стих-198
Слушайте Коран 7/ал-Араф-198
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
195
196
197
198
199
200
201
ал-Араф-198, Сура Стената стих-198
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 198
سورة الأعراف
Сура ал-Араф
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَسْمَعُواْ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ
﴿١٩٨﴾
7/ал-Араф-198:
Уe ин тeд’ухум илeл худа ла йeсмe’у, уe тeрахум йeнзурунe илeйкe уe хум ла юбсърун(юбсърунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И ако ги зовеш към Мен да се обърнат, не чуват. И ги виждаш, че те гледат, ала не те виждат.
Tzvetan Theophanov
И ако ги зовеш към правия път, не чуват. И ги виждаш да те гледат, ала не съзират.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
155
160
165
170
175
180
185
190
195
195
196
197
198
199
200
201
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
