български [Промяна]

ал-Араф-198, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
198

ал-Араф-198, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 198

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَى لاَ يَسْمَعُواْ وَتَرَاهُمْ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ وَهُمْ لاَ يُبْصِرُونَ ﴿١٩٨﴾
7/ал-Араф-198: Уe ин тeд’ухум илeл худа ла йeсмe’у, уe тeрахум йeнзурунe илeйкe уe хум ла юбсърун(юбсърунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако ги зовеш към Мен да се обърнат, не чуват. И ги виждаш, че те гледат, ала не те виждат.

Tzvetan Theophanov

И ако ги зовеш към правия път, не чуват. И ги виждаш да те гледат, ала не съзират.
198