български [Промяна]

ал-Бакара-134, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
134

ал-Бакара-134, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 134

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُم مَّا كَسَبْتُمْ وَلاَ تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿١٣٤﴾
2/ал-Бакара-134: Тилкe уммeтун кaд хaлeт, лeха ма кeсeбeт уe лeкум ма кeсeбтум, уe ля тус’eлюнe aмма кану я’мeлюн(я’мeлюнe).

Imam Iskender Ali Mihr

Те са една общност, вече отминала. Тяхно е онова, което са придобили, а ваше онова, което вие сте придобили. И не ще бъдете питани (няма да сте отговорни) за техните дела.

Tzvetan Theophanov

Те са общност, вече отминала. Тяхно е онова, което са придобили, и ваше е онова, което вие сте придобили. И не ще бъдете питани какво те са извършили.
134