български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة البقرة ١٥٤
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ١٥٤
ал-Бакара-154, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Бакара
Слушайте Коран 2/ал-Бакара-154
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
151
152
153
154
155
156
157
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
229
234
239
244
249
254
259
264
269
274
279
284
ал-Бакара-154, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 154
سورة البقرة
Сура ал-Бакара
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَلاَ تَقُولُواْ لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبيلِ اللّهِ أَمْوَاتٌ بَلْ أَحْيَاء وَلَكِن لاَّ تَشْعُرُونَ
﴿١٥٤﴾
2/ал-Бакара-154:
Уe ля тeкулю ли мeн юктeлу фи сeбилиллахи eмуат(eмуатун), бeл eхяун уe лякин ля тeш’урюн(тeш’урюнe).
Imam Iskender Ali Mihr
И не казвайте за убитите по пътя на Аллах, че са мъртви. Не! Те са живи, но вие не осъзнавате.
Tzvetan Theophanov
И не наричайте “мъртви” убитите по пътя на Аллах! Не, живи са! Но вие не усещате.
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
151
152
153
154
155
156
157
164
169
174
179
184
189
194
199
204
209
214
219
224
229
234
239
244
249
254
259
264
269
274
279
284
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
