български [Промяна]

ал-Бакара-216, Сура Кравата стих-216

2/ал-Бакара-216 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
216

ал-Бакара-216, Сура Кравата стих-216

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 216

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تَكْرَهُواْ شَيْئًا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَى أَن تُحِبُّواْ شَيْئًا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَاللّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٢١٦﴾
2/ал-Бакара-216: Кутибe aлeйкумул киталу уe хууe курхун лeкум, уe aса eн тeкрeху шeй’eн уe хууe хaйрун лeкум, уe aсa eн тухъббу шeй’eн уe хууe шeррун лeкум уaллаху я’лeму уe eнтум ля тa’лeмун(тa’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Предписана ви е войната (битката), дори тя да е трудна за вас (и не ви се харесва). А когато ви сполети нещо, което не ви харесва, то е добро за вас, а когато се случи нещо което обичате, то не е добро за вас. Аллах знае (всичко това), а вие не знаете.

Tzvetan Theophanov

Предписана ви е битка, а тя е омразна за вас. Но може да мразите нещо, а то да е добро за вас, и може да обичате нещо, а то да е зло за вас. Аллах знае, вие не знаете.
216
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.