الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ فِرَاشاً وَالسَّمَاء بِنَاء وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقاً لَّكُمْ فَلاَ تَجْعَلُواْ لِلّهِ أَندَاداً وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
﴿٢٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Той е (Аллах), Който стори за вас от земята постеля и от небето свод, и изсипва вода от небето, и чрез нея извади плодовете, като препитание за вас! И тогава знаейки това, не сторвайте подобия на Аллах (отхвърляйте идолите)!
Tzvetan Theophanov
от Онзи, Който стори за вас от земята постеля и от небето - свод, и изсипва вода от небето, и чрез нея вади плодовете - препитание за вас! И като знаете това, не сторвайте подобия на Аллах!
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
