български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة البقرة ٤٢
القرآن الكريم
»
سورة البقرة
»
سورة البقرة ٤٢
ал-Бакара-42, Сура Кравата стих-42
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Бакара
»
ал-Бакара-42, Сура Кравата стих-42
Слушайте Коран 2/ал-Бакара-42
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
232
237
242
247
252
257
262
267
272
277
282
ал-Бакара-42, Сура Кравата стих-42
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 42
سورة البقرة
Сура ал-Бакара
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَلاَ تَلْبِسُواْ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُواْ الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
﴿٤٢﴾
2/ал-Бакара-42:
Уe ля тeлбисул хaккa бил батълъ уe тeктумул хaккa уe eнтум тa’лeмун(тa’лeмунe).
Imam Iskender Ali Mihr
И не смесвайте (забулвайте) истината с лъжата, и не крийте истината, (защото) вие знаете!
Tzvetan Theophanov
И не смесвайте истината с лъжата, и не скривайте истината, когато [я] знаете!
0
5
10
15
20
25
30
35
39
40
41
42
43
44
45
52
57
62
67
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
132
137
142
147
152
157
162
167
172
177
182
187
192
197
202
207
212
217
222
227
232
237
242
247
252
257
262
267
272
277
282
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
