български [Промяна]

ал-Имран-104, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
104

ал-Имран-104, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Имран, стих 104

سورة آل عمران

Сура ал-Имран

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَأُوْلَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿١٠٤﴾
3/ал-Имран-104: Уeлтeкун минкум уммeтун йeд’унe илeл хaйри уe йe’мурунe бил мa’руфи уe йeнхeунe aнил мункeр(мункeри), уe уляикe хумул муфлихун(муфлихунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И нека сред вас да има общност (от духовни учители), която да зове към благото и да повелява доброто и да възбранява порицаваното! То тези са сполучилите.

Tzvetan Theophanov

И нека сред вас има общност, която зове към благото и повелява одобряваното, и възбранява порицаваното! Тези са сполучилите.
104