български [Промяна]

ал-Исра-36, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

ал-Исра-36, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 36

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلاَ تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولاً ﴿٣٦﴾
17/ал-Исра-36: Уe ля тaкфу ма лeйсe лeкe бихи илм(илмун), иннeс сeм’a уeл бaсaрa уeл фуадe куллу улаикe канe aнху мeс’ула(мeс’улeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И не следвай онова, което не знаеш! И слухът, и зрението, и сърцето ­ ще бъдат питани за всичко.

Tzvetan Theophanov

И не следвай онова, което не знаеш! И слухът, и зрението, и сърцето - за всички тях ще бъде питано.
36