ал-Исра-58, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Исра

Слушайте Коран 17/ал-Исра-58

103

108

ал-Исра-58, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 58

سورة الإسراء

Сура ал-Исра

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِن مَّن قَرْيَةٍ إِلاَّ نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ أَوْ مُعَذِّبُوهَا عَذَابًا شَدِيدًا كَانَ ذَلِك فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا ﴿٥٨﴾

17/ал-Исра-58: Уe ин мин кaрйeтин илла нaхну мухликуха кaблe йeумил къямeти eу муaззибуха aзабeн шeдида(шeдидeн), канe заликe фил китаби мeстура(мeстурaн).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако едно селище ще бъде погубено преди Деня на възкресението, то Ние ще го погубим или Ние ще погубим неговите жители със сурово мъчение. Всичко това е записано в Книгата.

Tzvetan Theophanov

И не ще има селище, което Ние да не сме погубили преди Деня на възкресението, или да не сме измъчвали със сурово мъчение. Всичко това е записано в Книгата-майка.