български [Промяна]

ан-Ниса-123, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
123

ан-Ниса-123, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 123

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلا أَمَانِيِّ أَهْلِ الْكِتَابِ مَن يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلاَ يَجِدْ لَهُ مِن دُونِ اللّهِ وَلِيًّا وَلاَ نَصِيرًا ﴿١٢٣﴾
4/ан-Ниса-123: Лeйсe би eманиййикум уe ла eманиййи eхлил китаб(китаби), мeн я’мeл суeн юджзe бихи, уe ла йeджид лeху мин дуниллахи уeлиййeн уe ла нaсира(нaсирaн).

Imam Iskender Ali Mihr

Нито с измисленото от вас, нито с измисленото от хората на Писанието. Който върши зло, ще му се въздаде същото и не ще си намери нито покровител, нито избавител, освен Аллах.

Tzvetan Theophanov

Нито е във вашите копнежи, нито е в копнежите на хората на Писанието - който върши зло, ще му се въздаде същото и не ще си намери освен Аллах нито покровител, нито избавител.
123