български [Промяна]

ан-Ниса-142, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
142

ан-Ниса-142, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 142

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّ الْمُنَافِقِينَ يُخَادِعُونَ اللّهَ وَهُوَ خَادِعُهُمْ وَإِذَا قَامُواْ إِلَى الصَّلاَةِ قَامُواْ كُسَالَى يُرَآؤُونَ النَّاسَ وَلاَ يَذْكُرُونَ اللّهَ إِلاَّ قَلِيلاً ﴿١٤٢﴾
4/ан-Ниса-142: Иннeл мунафикинe юхадиунaллaхe уe хууe хадиухум, уe иза каму илaс сaлати каму кусала юраунeн насe уe ла йeзкурунaллахe илла кaлила(кaлилeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Лицемерите се стараят да измамят Аллах, но Той мами тях. Изправят ли се за молитва, стават с нежелание, и правят показ пред хората, и малко споменават Аллах.

Tzvetan Theophanov

Лицемерите се стараят да измамят Аллах, но Той мами тях. Изправят ли се за молитва, се изправят мързеливи, за показ пред хората, и малко споменават Аллах,
142