български [Промяна]

ан-Ниса-38, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
38

ан-Ниса-38, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 38

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَاء النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا فَسَاء قِرِينًا ﴿٣٨﴾
4/ан-Ниса-38: Уeллeзинe юнфъкунe eмуалeхум риаeн наси уe ла ю’минунe биллахи уe ла бил йeумил ахир(ахири) уe мeн йeкуниш шeйтану лeху кaринeн фeсаe кaрина(кaринeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И те, раздават своето имане за показ пред хората и не вярват нито в Аллах, нито в Сетния ден (деня на отдаването на духа в земния живот на Аллах), и онзи, който вземе за приятел сатаната, ето това наистина е лошо приятелство!

Tzvetan Theophanov

и онези, които раздават своите имоти на показ пред хората и не вярват нито в Аллах, нито в Сетния ден; и онзи, на когото сатаната е приятел. Колко лош приятел е той!
38