български [Промяна]

ан-Ниса-41, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
41

ан-Ниса-41, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 41

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاء شَهِيدًا ﴿٤١﴾
4/ан-Ниса-41: Фe кeйфe иза джи’на мин кулли уммeтин би шeхидин уe джи’на бикe aла хаулаи шeхида(шeхидeн).

Imam Iskender Ali Mihr

И как ще бъдат, щом доведем от всяка общност свидетел (Пратеник), и теб доведем да свидетелстваш за тях?

Tzvetan Theophanov

И как ще бъдат, щом доведем от всяка общност свидетел, и теб доведем [о, Мухаммад] да свидетелстваш за тях?
41