български [Промяна]

ан-Ниса-88, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
88

ан-Ниса-88, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 88

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُواْ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُواْ مَنْ أَضَلَّ اللّهُ وَمَن يُضْلِلِ اللّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلاً ﴿٨٨﴾
4/ан-Ниса-88: фe ма лeкум фил мунафикинe фиeтeйни уaллаху eркeсeхум би ма кeсeбу e туридунe eн тeхду мeн eдaллaллах(eдaллaллаху), уe мeн юдлилиллаху фe лeн тeджидe лeху сeбила(сeбилeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Какво ви е, та спрямо лицемерите сте на две групи? И ги върна Алла, заради онова, което са придобили. Нима искате да напътите онзи, когото Аллах е оставил в заблуда? А когото Аллах остави в заблуда, ти не ще намериш път за него.

Tzvetan Theophanov

Какво ви е, та спрямо лицемерите сте две групи? Низвергна ги Аллах заради онова, което са придобили. Нима искате да напътите онзи, когото Аллах е оставил в заблуда? А когото Аллах остави в заблуда, ти не ще намериш път за него.
88