ат-Тауба-105, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ат-Тауба

Слушайте Коран 9/ат-Тауба-105

105

ат-Тауба-105, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 105

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

وَقُلِ اعْمَلُواْ فَسَيَرَى اللّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ وَسَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٠٥﴾

9/ат-Тауба-105: Уe кули’мeлу фe сe йeрaллаху aмeлeкум уe рeсулуху уeл му’минун(му’минунe), уe сe турeддунe ила алимил гaйби уeш шeхадeти фe юнeббиукум би ма кунтум тa’мeлун(тa’мeлунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И кажи: “Правете каквото искате! Аллах, Неговият Пратеник и вярващите ще видят вашите дела. И ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното. Тогава Той ще ви извести делата.

Tzvetan Theophanov

И кажи: “Работете! Аллах вижда вашите дела - и Неговият Пратеник, и вярващите. И ще бъдете върнати при Знаещия скритото и явното, и ще ви извести какво сте вършили.