български [Промяна]

ат-Тауба-51, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
51

ат-Тауба-51, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 51

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

قُل لَّن يُصِيبَنَا إِلاَّ مَا كَتَبَ اللّهُ لَنَا هُوَ مَوْلاَنَا وَعَلَى اللّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ ﴿٥١﴾
9/ат-Тауба-51: Кул лeн юсибeна илла ма кeтeбaллаху лeна, хууe мeулана, уe aлаллахи фeл йeтeуeккeлил му’минун(му’минунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Кажи “Не ни сполита нищо, освен това, което Аллах е предписал. Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповават вярващите!”

Tzvetan Theophanov

Кажи [о, Мухаммад]: “Ще ни достигне само онова, което Аллах ни е предписал. Той е нашият Покровител. На Аллах да се уповават вярващите!”
51