български [Промяна]

ат-Тауба-77, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
77

ат-Тауба-77, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ат-Тауба, стих 77

سورة التوبة

Сура ат-Тауба

فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِي قُلُوبِهِمْ إِلَى يَوْمِ يَلْقَوْنَهُ بِمَا أَخْلَفُواْ اللّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُواْ يَكْذِبُونَ ﴿٧٧﴾
9/ат-Тауба-77: Фe a’кaбeхум нифакaн фи кулюбихим ила йeуми йeлкaунeху би ма aхлeфуллахe ма уaaдуху уe би ма кану йeкзибун(йeкзибунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Тъй като не изпълниха обета си (пред Аллах) и излъгаха, Той (Аллах) вложи в сърцата им лицемерие до Деня, в който ще Го срещнат.

Tzvetan Theophanov

Впоследствие Той вложи в сърцата им лицемерие до Деня, в който ще Го срещнат, защото нарушиха пред Аллах онова, което Му обещаха, и защото са лъгали.
77