أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ
﴿١٩﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Тогава, ако някой заслужи мъчението, ти би ли могъл да избавиш онзи, който е в Огъня?
Tzvetan Theophanov
Нима [ти можеш да напътиш] онзи, спрямо когото се сбъдне Словото за мъчението? И нима ти [о, Мухаммад] ще спасиш онзи, който е в Огъня?
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
