български [Промяна]

аз-Зумар-49, Сура Тълпите стих-49

39/аз-Зумар-49 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
49

аз-Зумар-49, Сура Тълпите стих-49

Сравнете всички български преводи на Сура аз-Зумар, стих 49

سورة الزمر

Сура аз-Зумар

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٤٩﴾
39/аз-Зумар-49: Фe иза мeссeл инсанe дуррун дeана, суммe иза хaууeлнаху ни’мeтeн минна калe иннeма утитуху aла илм(илмин), бeл хийe фитнeтун уe лакиннe eксeрeхум ла я’лeмун(я’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И щом беда сполети човек, той Нас зове. После, щом му дарим едно благо, казва: “Това ми бе дарено само заради моето знание.” Ала не, това е само едно изпитание. Ала повечето от тях не знаят.

Tzvetan Theophanov

И щом беда сполети човек, той Нас зове. После, щом му дарим от Нашата благодат, казва: “Това ми бе дарено само заради моето знание.” Ала не, то е изпитание. Но повечето от тях не знаят.
49
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.