български [Промяна]

аз-Зумар-45, Сура Тълпите стих-45

39/аз-Зумар-45 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
45

аз-Зумар-45, Сура Тълпите стих-45

Сравнете всички български преводи на Сура аз-Зумар, стих 45

سورة الزمر

Сура аз-Зумар

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ الَّذِينَ مِن دُونِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ ﴿٤٥﴾
39/аз-Зумар-45: Уe иза зукирaллаху уaхдeхушмeeззeт кулубуллeзинe ла ю’минунe бил ахърeх(ахърeти), уe иза зукирeллeзинe мин дунихи иза хум йeстeбширун(йeстeбширунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И щом бива споменавано единството на Аллах, сърцата на онези, които не вярват в отвъдния живот (в срещата с Лика), се отвръщават, а щом биват споменавани други, освен Него, те се радват.

Tzvetan Theophanov

И щом бива споменаван единствено Аллах, сърцата на онези, които не вярват в отвъдния живот, се отвращават, а щом биват споменавани други [богове] освен Него, те се радват.
45